Translator/Proofreader
Specialization
in certain areas/industries may be required, depending on
project. Must be native speaker of target language.
Positions may require work on-site in our US offices, but
freelance, remote work will be the norm.
Responsibilities:
·
Translate
source material, with special consideration for cultural and linguistic
aspects of target language.
·
Ensure high
linguistic quality.
·
Conduct any
necessary research.
·
Deliver
within estimated timeframes.
·
Interact with Project Manager and freelance translators/proofreaders as
needed.
Experience:
·
Degree or
extensive experience in translation.
·
Strong
knowledge of at least one of the following areas: Marketing, Business,
Telecommunications, Legal and Technology. Other areas of expertise will be considered for future projects.
Skills/Abilities:
·
Must be fluent in English, in addition to native language.
·
Superior written communication skills.
·
Must be able to work in a high-pressure, deadline-driven
environment.
·
Attention to detail.
Software:
·
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
·
Communication Applications (Email Application, Compression
Utilities, FTP).
·
CAT Tools (SDLX or TRADOS).
|
